Princess Diana's brother launched a striking attack on aspects of the monarchy, saying he finds its "flummery" and "archaic, servile terms" jarring.