The arrest of three suspects over Elizabeth Moselakgomo’s smartwatch offers a breakthrough, but her family still awaits answers as the search for her killer continues.