A coroner has been left in tears after a grieving sister remembered an eight-year-old girl who died when her insulin was withheld by her fundamentalist parents.