Holding private equity liable for the debts of their portfolio companies would be a striking departure from how the sector currently operates.