A lawsuit from last year accused the iPhone-maker of suppressing apps like Grok on the App Store.