Turkey and Israel are on a collision course in the region at a time when their leaders, Erdogan and Netanyahu, face immediate crises at home