The latest developments in the federal inquiry come four months after Swalwell dropped his gubernatorial bid, denying allegations of sexual assault and misconduct.