Thailand’s capital is the world’s most visited city, a place where monks in saffron robes rest in the shade of towering malls, and heritage-inspired meals are served in former family shophouses.