New regulations allow automatic processing of sickness and maternity claims, simplify injury benefits and expand digital services for nearly 40 million insured workers nationwide