Ethiopia's army has retaken the main airport in the Tigray region, as new clashes with Eritrea have sparked concern about wider regional conflict.