The agreement could prevent millions of Chinese cars from entering the European market, as Chinese-manufactured vehicles continue to grow in popularity.