Elite physical trainers are turning wellness into a leadership tool, using data-driven programs designed to improve both physical health and professional performance.