From deep espresso to milky blue, nails have become fall’s most understated accessory.