The family of James Ryan had feared they could come face-to-face with Hertova on the streets