The family of an Australian man missing in Peru is mobilising help to locate the 30-year-old, who is believed to be stranded in remote mountains.