As Prime Minister Mark Carney approached the podium at the European Parliament in Strasbourg, he was met by a lone heckler with an unexpected chant for a Canadian leader speaking to the EU in France.