The FBI confirmed it investigated a claimed breach of FBIJobs.gov after hackers alleged they stole employee and applicant data, raising security concerns.