Most executives feel far less certain about AI than they let on, and the leaders who make progress are the ones who stop letting that fear make their decisions.