The Federal Court has set aside a 2024 ministerial decision to block the construction of a tailings dam at Regis Resources' billion-dollar McPhillamys gold project in NSW.