Health Minister Mark Butler has ordered a parliamentary investigation into telehealth operators and social media platforms driving a boom in unapproved drugs.