Once a boy who broke racquets and scrubbed toilets for it, Federer turned a hot temper into quiet grace and routine brilliance into religion, becoming tennis’s closest thing to a spiritual experience. In Newport on Sunday, the Hall of Fame simply made it scripture.