The South African assistant coach gave due praise to Andy Farrell, Paul O'Connell and Andrew Goodman after Ireland's 20-17 win