The Utah-based chain is leaning into customization and old-school marketing.