The epidemic, which was once concentrated among people who inject drugs, is spreading more widely through the Pacific island nation.