Although no extradition warrant has been issued for the man arrested in Jordan in connection with her death, it is believed that one is being actively worked on