Members of the public could spot actors playing armed police alongside simulated emergency responses around the Houses of Parliament this coming weekend.