Balancing new content with staying faithful to the legacy of the original is never easy