Australia has recorded its first case of bird flu in a mammal after a fur seal tested positive in South Australia.