New Zealander vows to make development of English coaches a cornerstone of his tenure as England Test coach