Working for the sons of cartel leader 'El Chapo,' a pilot known as Jando rose from drug smuggler to become the commander of the Sinaloa cartel's air force.