Spain's current housing crisis is causing a tough situation for tenants, but surprisingly half of them were born abroad.