The family of two young cousins killed in a horror crash has broken their silence, saying the loss is something “no family can ever be prepared for”.