Wingard's latest also came with an intriguing caveat that may have been a turnoff for casual theatergoers: Onslaught exists in a shared universe with his previous indie horror flick, The Guest.