The Royal Shakespeare Company's latest production, with an all-female cast led by Dame Harriet Walter, is set to open with an astonishing 14 trigger warnings