Fortescue has warned China's bargaining tactics could force the miner to reduce iron ore operations by the end of the year.