The ABC's Four Corners program had insufficient verification and fact-checking and a culture of "limiting knowledge" about anonymous sources, its independent ombudsman has found, identifying breaches of editorial standards in two stories by sacked reporter Mahmood Fazal.