The four youths were detained after Gardaí mounted a managed containment operation following the vehicle’s failure to stop