A national strategy to control feral foxes is being overhauled for the first time in almost 20 years amid concerns the pest could further spread bird flu.