France's debt burden and political gridlock are pushing borrowing costs toward levels not seen since 2008.