Teenagers will still shape fashion and beauty, but brands may have to understand their influence without tracking every trend in real time.