Owners behind TCBY, Twin Peaks, Rock N Roll Sushi and Atomic Wings share what turns a new menu item into a reason to come back.