A 14-year-old pupil suspected of shooting and wounding a headmaster and teacher near Marseille may have been involved in an online network associated with the glorification of mass killers known as the True Crime Community, prompting France’s anti-terror prosecutor to take over the case.