James Geoghegan, John Dallon and Christopher Duffy say they want to channel public anger over fuel costs into political change