The death of a long-nosed fur seal has marked the first mammal fatality in Australia following the spread of a deadly avian disease.