Director general says he refutes accusations of misogyny towards the association ‘in the strongest possible terms’.