The garda members who were connected to the Garda Protected Disclosure Unit alleged they were “forced out of the” office for protecting whistleblowers.