Investigators are particularly eager to hear from anyone who may have video footage, including dash-cam