Cannabis and prescription tablets were also seized at the location in Co Mayo