At least 300,000 people were impacted by a technical glitch that caused mass cancellations this week