The structures will go up in West Potomac Park, the site of President Trump’s planned National Garden of American Heroes.